Cartoon Resource entry #016C - Dragon Ball Z Kai (2009)


ORIGINAL JAPAN AIRDATES: Apr 5, 2009-Mar 27, 2011; Apr 6, 2014-Jun 28, 2015 on Fuji TV
ORIGINAL US AIRDATES: May 24, 2010-Jan 1, 2012, Jan 7, 2017-present on Cartoon Network
Feb 8, 2013-2015 on NickToons
ANIMATION BY: Toei Animation
DISTRIBUTED and OWNED BY: Toei Animation and Funimation


To celebrate the 20th Anniversary of the Dragon Ball Z series, a revised version was produced and aired as Dragon Ball Kai in Japan (Dragon Ball Z Kai in the US).  The series was a remastered and recreation of the original 1989-1996 Dragon Ball Z series, using the original animation digitally traced with more vibrant colors and re-edited.  Only the main part of the story covered in the manga was used in this redrawn version of the original Dragon Ball Z, so the episodes were edited down from the original 291 to 167. Shortly after airing in Japan, this series was dubbed in English and aired on Cartoon Network.

1st Season - THE SAIYAN SAGA (2009 Japan / 2010 US)

#01 Prologue To Battle! The Return of Son Goku (04.05.2009)
Prologue To Battle! The Return of Goku! (05.24.2010)

#02 The Enemy Is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors (04.12.2009)
The Enemy Is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors (05.24.2010)

#03 A Life-or-Death Battle! Goku and Piccolo's Ferocious Suicide Attack (04.19.2009)
A Life Or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack! (05.25.2010)

#04 Run In the Afterlife, Son Goku! The Million Kilometer Serpent Road! (04.26.2009)
Run In the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way (05.25.2010)

#05 Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan (05.03.2009)
Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan (05.26.2010)

#06 The End of the Line Is Reached! Playful Trials of Kaiosama (05.10.2009)
The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test! (05.26.2010)

#07 The Battle With 10-Times Gravity! Goku, Your Training Is a Race (05.17.2009)
The Battle With Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock! (05.27.2010)

#08 Come Forth, Shenlong! The Saiyans Finally Arrive On Earth (05.24.2009)
Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner Than Expected! (05.27.2010)

#09 Yamucha's Struggle! The Terrible Saibaimen (05.31.2009)
Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen! (06.01.2010)

#10 Sit Tight, Chaozu! The Screaming Kikoho of Tenshinhan (06.07.2009)
Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam! (06.02.2010)

#11 Will Son Goku Be In Time?! 3 Hours Until the Battle Resumes (06.14.2009)
Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes! (06.03.2010)

#12 Tears Shed By Piccolo... Son Goku's Furious Counterattack! (06.21.2009)
Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack! (06.07.2010)

#13 This Is the Kaioken! The Critical Battle of Goku Vs. Vegeta (06.28.2009)
The Power of the Kaio-Ken! Goku Vs. Vegeta! (06.08.2010)

#14 The Impact of the Kamehameha! Vegeta's Tenacious Transformation (07.05.2009)
An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation! (06.09.2010)

#15 Goku In Absolute Peril! Entrust Your Wishes To the Genki Dama (07.12.2009)
Goku On the Ropes! Pin Your Hopes On the Spirit Bomb! (06.10.2010)

#16 The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle (07.19.2009)
Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan! (06.14.2010)

#17 Dawn of the Fierce Battle... The Star of Hope Is Piccolo's Homeland (08.02.2009)
Dawn of the Fierce Battle! The Star of Hope Is Piccolo's Homeland! (06.15.2010)

#18 The Spaceship That Sleeps In Yunzabit! Blast Off For Planet Namek (08.09.2009)
The Ship Resting In Yunzabit! Time To Blast Off For Planet Namek! (06.16.2010)

#19 A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza (08.16.2009)
A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe! (06.17.2010)

#20 Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning With Ambition (08.23.2009)
The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition! (06.21.2010)

#21 Protect the Dragon Balls! The Namekian Offensive (08.30.2009)
Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack! (06.22.2010)

#22 Dodoria In Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth (09.06.2009)
Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed To Vegeta! (06.23.2010)

#23 Vegeta's Secret Plan! Tragic Attack Upon the Namekians (09.13.2009)
Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians! (06.24.2010)

#24 Resurrected Companions! The Beauty Soldier Zarbon's Demon Transformation (09.20.2009)
Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation! (06.28.2010)

#25 Kuririn's Power-Up! The Foreboding Squirming of Freeza (09.27.2009)
Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension! (06.29.2010)

#26 The Conspiracy Completely Shatters! Vegeta's Counterattack Vs. Zarbon (10.04.2009)
The Scheme Is Shattered! Vegeta Strikes Back At Zarbon! (06.30.2010)

2nd Season - THE FRIEZA SAGA (2009-2010 Japan / 2010-2011 US)

#27 A Hair-Trigger Pinch! Gohan, Protect the Four Star Ball (10.11.2009)
A Touch-and-Go Situation! Gohan, Protect the Four-Star Ball! (07.01.2010)

#28 The Super Decisive Battle Draws Near! The Ginyu Special-Squad Has Arrived! (10.18.2009)
The Countdown To Battle Begins! Enter, The Ginyu Force! (07.07.2010)

#29 The Special-Squad's Frontline Man! Break Gurudo's Spell (10.25.2009)
First Up For the Ginyu Force! Guldo’s Time Freeze! (07.08.2010)

#30 The Hellish Recoome! Keep Me Entertained, Vegeta-chan (11.01.2009)
The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta! (07.14.2010)

#31 Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special-Squad Around (11.08.2009)
Goku Arrives At Last! Take Down the Ginyu Force! (07.15.2010)

#32 Star Performer Entry!? Commander Ginyu Vs. Son Goku (11.15.2009)
The Star Player Appears! Ginyu Vs. Goku! (07.21.2010)

#33 Son Goku At Full Power! There's a Secret Plan in the Shaking Ginyu!? (11.22.2009)
Full Power, Goku! Captain Ginyu’s Desperate Attack! (07.22.2010)

#34 Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku!? (11.29.2009)
Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku!? (07.28.2010)

#35 A Great Turnabout For Goku?! Super Shenlong, Come Out Right Now! (12.06.2009)
Goku’s Comeback! Call Forth Porunga! (07.29.2010)

#36 An Enraged Freeza Approaches! Porunga... Please Grant Our Wish! (12.13.2009)
Frieza Closes In! Mighty Porunga, Grant Our Wish! (09.06.2010)

#37 A Tormenting Super Transformation! Freeza's One Million Fighting Power (12.20.2009)
A Nightmare Transformation! Frieza's Power Level-One Million!? (10.20.2010)

#38 Freeza Bares His Fangs! Gohan's Transcendent Power Attacks (12.27.2009)
Frieza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack! (10.21.2010)

#39 The Reborn Piccolo Shows Himself! An Enraged Freeza's Second Transformation (01.10.2010)
Piccolo Reborn! Frieza's Second Transformation (10.27.2010)

#40 Freeza's Final Transformation! The Ultimate Nightmare Begins! (01.17.2010)
Frieza's Final Transformation: The Ultimate Nightmare Begins (10.28.2010)

#41 The Moment We've Waited For! Son Goku Is Revived (01.24.2010)
The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action! (11.03.2010)

#42 Defeat Freeza, Son Goku! The Proud Vegeta's Tears (01.31.2010)
Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince! (11.04.2010)

#43 Son Goku Vs. Freeza! The Curtain Opens On the Super Decisive Battle! (02.07.2010)
Goku Vs. Frieza! The Super Showdown Begins! (11.10.2010)

#44 A Physical War That Exceeds All Limits! Goku and Freeza and Ginyu, Again?! (02.14.2010)
A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again? (11.11.2010)

#45 It's a 20-Fold Kaioken! A Kamehameha With Everything On the Line (02.21.2010)
Kaio-Ken Times Twenty! An All-Or-Nothing Kamehame-Ha! (11.17.2010)

#46 This Is the Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki Dama (02.28.2010)
The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb! (11.18.2010)

#47 Awaken Warrior of Legend... Super Saiyan, Son Goku! (03.07.2010)
Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan! (11.27.2010)

#48 The Angry Super Saiyan! Throw Your Hat In the Ring Son Goku! (03.14.2010)
The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet! (11.27.2010)

#49 Exact Vengeance Son Goku! The Countdown To the Planet's Collapse (03.21.2010)
Avenge the Fallen, Goku! Countdown To the Planet's Destruction! (12.16.2010)

#50 Do-or-Die Full Power of Freeza! Shenlong, Heed This Wish (03.28.2010)
Full Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish! (12.16.2010)

#51 Furious Battle Cry of Goku! Make It In Time... The Resurrection Wish! (04.04.2010)
Goku's Furious Roar! A Last-Minute Wish! (02.05.2011)

#52 Two Remain On a Vanishing Planet! This Is the Final Showdown (04.11.2010)
Duel On a Vanishing Planet! The Final Showdown! (02.09.2011)

3rd Season - THE ANDROIDS SAGA (2010 Japan / 2011 US)

#53 The Final Blow, Son Goku... Planet Namek Scatters Throughout Space (04.18.2010)
Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction! (02.10.2011)

#54 Goku Vanishes In Space... Return To Life! Super Warriors (04.25.2010)
Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors! (02.16.2011)

#55 That's Earth, Papa... Freeza and His Father Strike Back (05.02.2010)
There Is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back! (02.17.2011)

#56 I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan (05.09.2010)
I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan! (02.23.2011)

#57 Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks (05.16.2010)
Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks! (02.24.2011)

#58 New Technique of Goku, Instant Movement! Special Training Staked On 3 Years From Now (05.23.2010)
Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins! (05.02.2011)

#59 The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear (05.30.2010)
Undetectable Monsters! The Androids Appear! (03.08.2011)

#60 Attacked On Both Sides By An Internal Enemy?! Son Goku Vs. Artificial Human #19 (06.06.2010)
The Unbeatable Enemy Within! Goku Vs. Android 19! (03.09.2011)

#61 No Chance of Victory Against #19! Super Vegeta Arrives Late (06.13.2010)
No Victory For Android 19! Enter Super Vegeta! (03.10.2011)

#62 Piccolo's Assault! The Missing #20 and the Future Gone Askew (06.20.2010)
Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future! (03.16.2011)

#63 Pursue! Doctor Gero... The Search For the Mysterious Laboratory! (06.27.2010)
The Hunt For Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory! (03.17.2011)

#64 #17 and #18, and...! The Artificial Humans Awaken (07.11.2010)
Number 17 and Number 18! The Androids Awaken! (05.30.2011)

#65 A Cute Face and Super Power?! #18 Vs. Vegeta (07.18.2010)
A Sweet Face and Super Power?! Android 18 vs Vegeta! (06.02.2011)

#66 The Time Has Come To Become One Again… Piccolo's Decision For Ultimate Power! (08.01.2010)
The Time For Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve! (06.09.2011)

#67 One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery (08.08.2010)
Another Time Machine?! Bulma Uncovers a Mystery! (06.16.2011)

#68 And So the Monster Makes It’s Move... Take Off! It's the Super Namekian! (08.15.2010)
The Monster Goes Into Motion... Strike of the Super Namekian! (06.23.2011)

#69 I Am Your Sibling! The Monster With the Ki of Goku (08.22.2010)
I Am Your Brother! The Monster With Goku's Energy! (06.30.2011)

#70 Escape Tactic, Taiyoken! Chase After the Artificial Human Cell (08.29.2010)
The Dizzying Deception and the Daring Escape! Defeat the Android Cell! (07.06.2011)

#71 Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived! (09.05.2010)
The Hunt For Cell Is On! Goku, Back In Action! (07.07.2011)

#72 Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time (09.12.2010)
Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber! (07.13.2011)

#73 This Is the Power of a Super-Namekian! #17 Vs. Piccolo! (09.19.2010)
The Super Namekian Powers Up! Piccolo Vs. Android 17! (07.14.2011)

#74 Run #17! Piccolo, A Battle For Suicidal Resistance (09.26.2010)
Run Android 17! Piccolo's All-Or-Nothing Struggle! (07.20.2011)

#75 Unmeasured Power! The Silent Warrior #16, Makes His Move (10.03.2010)
Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence! (07.21.2011)

#76 Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku (10.10.2010)
Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku! (07.27.2011)

#77 Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell (10.17.2010)
Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell! (07.28.2011)

4th Season - THE CELL SAGA (2010-2011 Japan / 2011-2012 US)

#78 The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18 (10.24.2010)
Cell On the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18! (08.03.2011)

#79 And So the Situation Takes a Turn For the Worst... Cell Attacks #18! (10.31.2010)
The Battle Turns For the Worst... Cell Attacks Android 18! (08.04.2011)

#80 The Tables Have Turned! Perfect Form Cell, Finally Goes Into Action (11.07.2010)
The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection! (10.10.2011)

#81 Full-Power Strike of Vegeta! But the Terror of Cell Grows and Grows (11.14.2010)
Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell! (10.19.2011)

#82 Super Power Awakening! Trunks Surpasses His Father (11.21.2010)
The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed! (10.20.2011)

#83 The Television Has Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference (11.28.2010)
Cell Invades the Airwaves! Announcing,"The Cell Games" (10.26.2011)

#84 Training Completed! Does Goku, Have the Composure To Defeat Cell?! (12.05.2010)
Training Complete! Goku Sizes Up the Competition! (10.27.2011)

#85 An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell (12.12.2010)
The Truce Is Broken! The Defense Force Strikes Back At Cell! (11.02.2011)

#86 A New God! The Dragon Balls are Finally Revived (12.19.2010)
A New Guardian! The Return of the Dragon Balls! (11.03.2011)

#87 Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises On the Cell Games (12.26.2010)
Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises On the Cell Games (11.09.2011)

#88 Decisive Battle! Cell Vs. Son Goku (01.09.2011)
Showdown! Cell Vs. Goku! (11.10.2011)

#89 A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku (01.16.2011)
Battle At the Highest Level! Goku Goes All Out! (11.16.2011)

#90 Conclusion To the Death Match! Time For Goku's Decision (01.23.2011)
The Opening Round Is Concluded! Goku's Moment of Decision! (11.17.2011)

#91 Get Angry Gohan! Release Your Dormant Power (01.30.2011)
Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power! (11.25.2011)

#92 "The Tears That Disappeared Into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan (02.06.2011)
Tears For An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth! (12.19.2011)

#93 Fighting Spirit Free From Hesitation! Gohan, Pulverizes the Cell Juniors (02.13.2011)
Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive! (12.20.2011)

#94 The Perfect Form Breaks Down! Explosion, the Super Iron Fist of Rage (02.20.2011)
Perfection's End! A Fury, Beyond Super Saiyan! (12.21.2011)

#95 Bye-Bye Everyone! This Is the Only Way To Save the Earth (03.06.2011)
A Hero's Sacrifice! Last Chance To Save the World! (12.22.2011)

#96 Combine Our Power! The Mightiest Final Kamehameha (03.20.2011)
Combine Your Strength! The Final Kamehame-Ha! (12.23.2011)

#97 Farewell With a Smile! Heading For New Days... (03.27.2011)
A Bittersweet Victory! Until We Meet Again! (01.01.2012)

#98 Bring Peace To the Future! Goku's Spirit Is Eternal (08.02.2011 on DVD/Blu-Ray)
Peace For the Future! The Spirit of Goku Is Forever! (02.08.2013 on NickToons)

5th Season - THE WORLD TOURNAMENT SAGA (2014 / 2017)

#99 7 Years Since That Event! Starting Today, Gohan's a High Schooler (04.06.2014)
Seven Years Later! Starting Today, Gohan Is a High School Student (01.07.2017)

#100 Found Out! The New Hero Is Son Gohan (04.13.2014)
A New Hero, Great Saiyaman, Is Born! (01.14.2017)

#101 Videl's Crisis? Gohan's Urgent Call-out! (Not aired in Japan - 01.21.2017 in US)

#102 A Monster Is Taken Away! The Culprit Is Great Saiyaman? (Not aired in Japan - 01.28.2017 in US)

#103 Entering the World Martial Arts Tournament! Goten Shows Off His Explosive Power During Training! (Not aired in Japan - 02.04.2017 in US)

#104 Gohan Is the Teacher! Videl’s Introduction To Flight (04.20.2014)
Gohan the Teacher! Videl's Flying Technique Tutorial (02.11.2017)

#105 The Dragon Team, All Assembled! Son Goku Has Returned!! (04.27.2014)
The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back! (02.18.2017)

#106 Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin! (Not aired in Japan - 02.25.2017 in US)

#107 Everyone Is Shocked! Goten and Trunks' Super Battle!! (05.04.2014)
Everyone Is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle! (03.04.2017)

#108 The Junior Champ Is Finally Decided! Who Will Fight Against Mr. Satan? (Not aired in Japan - 03.11.2017 in US)

#109 A Troubling Premonition! The Appearance of a Mysterious Warrior!! (05.11.2014)
Restless Foreboding; A Mysterious Warrior Appears! (03.18.2017)

#110 What’s the Matter, Piccolo?! An Unexpected Conclusion To the First Round (05.18.2014)
What Happened, Piccolo? An Unexpected Outcome In the First Round (03.25.2017)

#111 An Eerie Entity; Who Exactly Is Spopovitch? (Not aired in Japan - 04.01.2017 in US)

#112 Videl Is Worn Ragged, Gohan's Anger At Its Limits!! (05.25.2014)
Videl Battered! Gohan's Fury Reaches Its Limit! (04.08.2017)

#113 A Creeping Conspiracy! The Target Is Gohan (Not aired in Japan - 04.15.2017 in US)

#114 "A Slithering Conspiracy!! Secrets of the Terrible Majin (06.01.2014)
The Terrifying Secret of the Majin; The Mastermind Revealed! (04.22.2017)

#115 The Heinous Mage Babidi and King of the Underworld Dabura's Trap (06.08.2014)
The Nefarious Wizard Babidi and Demon King Dabura's Trap (04.29.2017)

#116 Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Goku's Full Throttle Power! (06.15.2014)
Don't Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku's Full-Bore Power! (05.06.2017)

#117 Who Is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!! (06.22.2014)
Whither Victory? A Battle Royal Championship Match! (05.13.2017)

#118 The Fearsome Children!! #18's Great Struggle (06.29.2014)
Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle (05.20.2017)

#119 The Star Performer Takes the Stage! Take Down the Demon King!! (07.06.2014)
Enter the Headliner! The Looming Demon King! (06.03.2017)

#120 A Wicked Heart Is Revived, Prince of Destruction Vegeta! (07.13.2014)
A Heart of Evil Awakened; Vegeta, Prince of Destruction (06.10.2017)

#121 I'm the Strongest! The Clash of Goku Vs. Vegeta (07.20.2014)
I am the Strongest! The Clash of Goku Vs. Vegeta (06.17.2017)

#122 Countdown To Revival: Crush Babidi’s Ambitions! (08.03.2014)
Countdown To Revival: Crush Babidi’s Ambitions! (06.24.2017)

6th Season - THE MAJIN BUU SAGA (2014 / 2017)

#123 The Seal Is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance (08.10.2014)
The Seal Is Released!? Gohan's Kamehame-Ha of Resistance (07.08.2017)

#124 A Straight Line To Despair!? Terror of Majin Buu (08.17.2014)
Straightaway Into Despair? The Terror of Majin Buu (07.15.2017)

#125 Turn Into Sweets! A Hungry Majin's Weird Power (08.24.2014)
Turn Into Candy! A Hungry Majin's Bizarre Power! (07.22.2017)

#126 I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle! (08.31.2014)
I Will Deal With the Majin! Vegeta's Final Mortal Combat! (07.29.2017)

#127 For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior! (09.07.2014)
For His Beloved Ones... The End of the Proud Warrior! ()8.05.2017)

#128 The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu! (09.14.2014)
A Nightmare Revisited: The Immortal Monster Majin Buu! (08.12.2017)

#129 Secret Plan To Defeat Buu, Its Name Is Fusion! (09.21.2014)
A Secret Plan To Defeat Buu! Its Name Is Fusion (08.19.2017)

#130 A Faint Hope In Sight! The Warriors Wake Up!! (09.28.2014)
Found! A Faint Ray of Hope - Awaken, Warriors! (08.26.2017)

#131 Find the Nuisances, Babidi's Revenge Plan Begins!! (10.05.2014)
Find the Nuisances: Babidi's Retaliation Begins! (09.09.2017)

#132 The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power! (10.12.2014)
A Time of Trials! Lay Hold of Legendary Powers! (09.16.2017)

#133 Delay Majin Buu, The Limit! Super Saiyan 3!! (10.19.2014)
Hold Majin Buu In Check! Limit - Super Saiyan 3! (09.23.2017)

#134 Standing Up For Himself, Buu's Rebellion! (10.26.2014)
True Worth Beginning To Show - The Treacherous Buu! (09.30.2017)

#135 Awful Looking!? Special Training, Fusion Pose! (11.02.2014)
Silly Looking? Drilling the Fusion Pose! (10.07.2017)

#136 Bye-Bye Everyone!! Son Goku Returns To the Other World (11.09.2014)
Bye-Bye, Everyone! Goku Returns To the Next World (10.14.2017)

#137 Found You, Gohan! Harsh Training In the Realm of the Kais! (11.16.2014)
Gohan Located! Intensive Training In the World of the Kais! (10.21.2017)

#138 Birth! Combine Super Warrior, His Name Is Gotenks!! (11.23.2014)
Birth of a Merged Superwarrior! His Name Is Gotenks! (11.04.2017)

#139 Who Will Be the One To Defeat the Majin? The Beginning of the Strongest Man!! (11.30.2014)
Who Will Defeat Majin Buu? The Mightiest of Men Moves Out!! (11.11.2017)

#140 The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks! (12.07.2014)
The Powering Up Continues? Super Gotenks Is Achieved! (11.18.2017)

7th Season - THE EVIL BUU SAGA (2014-2015 / 2017-2018)

#141 Born From Anger - Another Majin! (12.14.2014)
What Anger Gives Rise To Another Majin! (12.02.2017)

#142 Buu Eats Buu - A New Majin Attacks!! (12.21.2014)
Buu Gobbles Up Buu! Onslaught of a New Majin! (12.09.2017)

#143 Head Straight Towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!! (12.28.2014)
Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit! (12.16.2017)

#144 Special Training Completed! You're Finished Now, Majin Buu!! (01.11.2015)
Training Complete! You're Finished Now, Majin Buu! (01.06.2018)

#145 Buu Eliminated With Ghosts! A Surefire Kamikaze Attack!! (01.18.2015)
Eliminating Buu With Ghosts: A Knockout Kamikaze Attack! (01.13.2018)

#146 The Reserved Transformation of Gotenks! Super Gotenks 3!! (01.25.2015)
Gotenks' Ace In the Hole! Transformation! Super Gotenks 3! (01.20.2018)

#147 In High Spirits! Buu-Buu Volleyball! (02.01.015)
On a Roll! Buu-Buu-Volleyball! (01.27.2018)

#148 You Kept Everyone Waiting! A Reborn Gohan Returns to Earth!! (02.08.2015)
Thanks For Waiting, Everyone! A Reborn Gohan Heads for Earth! (02.03.2018)

#149 Buu Is Overwhelmed! Ultimate Gohan's Superpower!!" (02.15.2015)
Buu Overwhelmed! Ultimate Gohan's Super Power! (02.10.2018)

#150 Buu's Trick - Gotenks Is Absorbed?! (03.01.2015)
Buu's Sinister Scheme: Gotenks Is Absorbed (02.17.2018)

#151 The Great Kaiƍshin's Bright Idea! Son Goku Is Revived!! (03.15.2015)
The Elder Kai's Brainstorm! Return To Life, Goku (02.24.2018)

#152 One Time Only Miracle… Will the Super Combination With That Guy Come About? (03.22.2015)
Miracles Happen Once... Will Goku and He Make the Ultimate Combination? (03.03.2018)

#153 Invincible! Ultimate Warrior Vegito! (03.29.2015)
Invincible! The Ultimate Warrior Vegito (03.10.2018)

#154 The Ace Up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!! (04.05.2015)
Buu's Ace In the Hole! The Warriors Are Absorbed! (03.17.2018)

#155 Rescuing Gohan and Company! Goku and Vegeta's Infiltration Mission! (04.12.2015)
Rescue Gohan and the Others! Goku and Vegeta's Infiltration Mission! (03.24.2018)

#156 Emergency Escape From Inside the Body! Buu's Reverse-Transformation Is the Worst!! (04.19.2015)
Emergency Escape From the Body! Buu's Retrogression Into Evil! (03.31.2018)

#157 Earth Disappears!! The Original Buu's Single Cruel Blast!! (04.26.2015)
Earth Destroyed! The Initial Buu's Nefarious Strike (04.07.2018)

#158 Final Decisive Battle! A Conclusion In the Realm of the Kais!! (05.03.2015)
A Final Showdown At the Summit! Face-Off In the World of the Kais! (04.14.2018)

#159 Do Your Best, Kakarot! You Are No. 1!! (05.10.2015)
Hang In There, Kakarot! You Are No. 1! (04.21.2018)

#160 A One Minute Battle - Vegeta's Life-risking Stall Tactics! (05.17.2015)
A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall For Time! (04.28.2018)

#161 A Secret Plan Comes Together In a Flash - Please Grant These Two Wishes! (05.24.2015)
An Inspired Strategy Make Two Wishes Come True! (05.05.2018)

#162 Give Me Energy! We'll Make a Huge Spirit Bomb!! (05.31.2015)
Share Your Spirit Energy With Me! I'm Making a Huge Spirit Bomb! (05.12.2018)

#163 The Savior of the World Is You! Everyone's Spirit Bomb Is Completed!! (06.07.2015)
You Are the Savior of the World! Everybody's Spirit Bomb Completed! (05.19.2018)

#164 Son Goku Is the Strongest After All!! Majin Buu Is Annihilated (06.14.2015)
You Really Are the Greatest, Goku!! The Demise of Majin Buu (05.26.2018)

#165 Peace Returns! A Time of Rest For the Warriors! (Not aired in Japan) (US 06.02.2018)

#166 And So, After 10 Years... The First World Martial Arts Tournament In a Long Time! (06.21.2015)
And So, Ten Years Later... A Long-Awaited World Martial Arts Tournament! (06.09.2018)

#167 Even Stronger! Goku's Dream Never Ends!! (06.28.2015)
Even Stronger! Goku's Dream Is Never-Ending! (06.16.2018)


Chris Ayres (1965) as Frieza
Laura Bailey (1981) as Young Trunks
Tia Lynn Ballard (1986) as Marron
Duncan Brannan (1970) as Sharpener
John Burgmeier (1974) as Tien
Chris Cason (1974) as Mr. Popo
Dameon Clarke (1972) as Cell
Colleen Clinkenbeard (1980) as Young Gohan
Justin Cook (1982) as Dende
Cynthia Cranz (1969) as Chi-Chi
Kara Edwards (1977) as Goten, Videl
R. Bruce Elliott (1949) as Captain Ginyu
Kyle Hebert (1969) as Gohan
Chuck Huber (1971) as Android 17
Jeremy Inman (1974) as Android 16
Bill Jenkins (1955) as Grand Elder Guru
Jason Liebrecht (1973) as Jeice
Josh Martin (1975) as Majin Buu
Mike McFarland (1970) as Master Roshi
Doc Morgan as the Narrator
Brina Palencia (1984) as Chiaotzu
Chris Ragar (1973) as Mr. Satan
Monica Rial (1975) as Bulma
Christopher Sabat (1973) as Piccolo, Vegeta, Yamcha
Sean Schemmel (1968) as Goku
Mark Stoddard (1954) as Dr. Briefs
Sonny Strait (1965) as Krillin
J. Michael Tatum (1976) as Zarbon
Alexis Tipton (1989) as Erasa
Eric Vale (1974) as Trunks
Barry Yandell (1968) as Elder Moon

No comments:

Post a Comment