GRIMM’S FAIRY TALE CLASSICS
ORIGINAL JAPAN AIRDATES: Oct 21, 1987-Mar 30, 1988
on TV Asahi (as ‘Grimm Masterpiece Theater); Oct 2, 1988-Mar 26, 1989 on TV
Asahi (as ‘New Grimm Masterpiece Theater’)
ORIGINAL US AIRDATES: May 1988-1990 on Nickelodeon
EPISODES: 47 (37 in English Dub)
ANIMATION BY: Nippon Animation
ENGLISH DUB PRODUCED BY: Saban Entertainment
SUMMARY:
Classic fairy tales with Japanese animation,
this show originally aired in the US on Nickelodeon’s Special Delivery weekend
show. Some episodes were skipped in the English dubbed version.
EPISODE GUIDE (English Titles / Japan Airdates)
1st Season (1987-1988)
#01 The Town Musicians of Bremen (10.21.1987)
#02 Hansel and Gretel (10.28.1987)
#03 The Frog Prince Part 1 (11.04.1987)
#04 The Frog Prince Part 2 (11.11.1987)
#05 Little Red Riding Hood (11.18.1987)
#06 The Golden Goose (11.25.1987)
#07 Puss In Boots Part 1 (12.02.1987)
#08 Puss In Boots Part 2 (12.09.1987)
#09 Snow White and Rose-Red (12.16.1987)
#10 Snow White Part 1 (12.23.1987)
#11 Snow White Part 2 (12.30.1987)
#12 Snow White Part 3 (01.06.1988)
#13 Snow White Part 4 (01.13.1988)
#14 The Six Who Went Far In the World (01.20.1988)
#15 The Water of Life (01.27.1988)
#16 Bluebeard (02.03.1988)
#17 Jorinde and Joringel (02.10.1988)
#18 Briar Rose (02.17.1988)
#19 Old Sultan (02.24.1988)
#20 King Grizzle Beard (03.02.1988)
#21 The Naughty Spirit (03.09.1988)
#22 The Worn-Out Dancing Shoes (03.16.1988)
#23 Cinderella Part 1 (03.23.1988)
#24 Cinderella Part 2 (03.30.1988)
2nd Season (1988-1989)
#25 The Crystal Ball (10.02.1988) – episode skipped
in English Dub
#26 The Marriage of Mrs. Fox (10.09.1988) – episode skipped in English Dub
#27 Beauty and the Beast (10.16.1988)
#28 The Magic Heart (10.23.1988)
#29 Rapunzel (10.30.1988)
#30 The Old Woman In the Woods (11.13.1988) – episode skipped in English Dub
#31 The Faithful Watchmen (11.20.1988) – episode skipped in English Dub
#32 The Wolf and the Fox (11.27.1988)
#33 Mother Holle (12.04.1988) – episode skipped in English Dub
#34 The Six Swans (12.11.1988) – episode skipped in English Dub
#35 The Coat of Many Colors (12.18.1988)
#36 Brother and Sister (12.25.1988)
#37 The Four Skillful Brothers (01.15.1989)
#38 The Spirit In the Bottle (01.22.1989) – episode skipped in English Dub
#39 The Iron Stove (01.29.1989) – episode skipped in English Dub
#40 Bearskin (02.05.1989)
#41 The Hare and the Hedgehog (02.12.1989)
#42 The Man of Iron (02.19.1989)
#43 The Brave Little Tailor (02.26.1989)
#44 The Wren and the Bear (03.05.1989)
#45 Rumpelstiltskin (03.12.1989)
#46 The Water Nixie (03.19.1989) – episode skipped in English Dub
#47 Godfather Death (03.26.1989) – episode skipped in English Dub
ENGLISH DUB VOICE ACTORS
Robert Axelrod (1949-2019) as Rooster
(in "The Bremen Town Musicians"), Hunter (in "The Six Who Went
Far"), Bluebeard's Herald (in "Bluebeard"), Messenger (in
"The Worn Out Dancing Shoes"), Prince
(in "The Worn Out Dancing Shoes"), Hare (in "The Hare
and the Hedgehog")
Arlene Banas
(1946) as Mother (in "Snow White & Rose-Red"), Evil Queen
(in "Snow White and the Seven Dwarfs")
Robert V. Barron (1932-2000) as Nobleman (in "The
Worn-Out Dancing Shoes"), Mr. Fox (in "The Wedding of Mrs. Fox"), Vendor
(in "Beauty & the Beast"), Old Man (in "The Magic
Heart"), Servant (in "Brother & Sister"), Helga's father (in
"Rumpelstiltskin")
Bill Capizzi
(1937-2007) as Cook (in "King Grizzlebeard"), Rabbit
(in "Mother Holle"), Crab (in "The Hare & the Hedgehog"), Rumpelstiltskin
(in "Rumpelstiltskin")
Frank Catalano (1961) as Prince (in "The Coat of Many Colors")
Ardwight Chamberlain (1957) as Franz (in "The
Four Skillful Brothers"), Johan (in "Bearskin")
Louise Chamis as Peasant's
Wife (in "The Bremen Town Musicians")
Tony Clay as Enchanted Tree (in "Cinderella")
Lara Cody (1957) as Jorinde (in "Jorinde & Joringel"), Princess Briar Rose (in
"Sleeping Beauty"), Cinderella (in "Cinderella"), Princess
(in "The Six Swans"), Rudolf (in "Brother & Sister")
Richard Epcar (1955) as Iron Hans
(in "The Man of Iron"), Soldier
(in "The Brave Little Tailor")
Michael Forest (1929) as King (in "The Four
Skillful Brothers"), John (in "The Spirit in the Bottle"), King
(in "The Man of Iron")
Rebecca Forstadt (1953) as Gretel (in "Hansel and
Gretel"), Rose-Red (in "Snow-White and Rose-Red"), Rosa (in
"Brother and Sister")
Eddie Frierson (1959) as Peter (in "The Worn-Out
Dancing Shoes")
Barbara Goodson (1949) as Ilene (in "Mother
Holle")
Melora Harte
(1943) as Additional Voices
Milton James
(1939-2018) as Donkey
(in "The Bremen Town Musicians"), King's Chamberlain (in "The Six Who Went
Far"), Devil
(in "The Faithful Watchman"), Demon (in
"Bearskin")
Steve Kramer (1950) as Lead Thief (in "The
Bremen Town Musicians"), Father (in "Hansel and Gretel"), Henry
(in "The Princess & the Frog"), Big Bad Wolf
(in "Little Red Riding Hood"), Priest
("in "The Golden Goose"), Guard (in "The Golden
Goose"), Puss (in "Puss in Boots"), Subject (in "The Water
of Life"), Old Cat (in "Old Sultan"), Customer (in "King
Grizzlebeard"), Devil
(in "The Wedding of Mrs. Fox"), Shopkeeper
(in "The Wedding of Mrs. Fox"), Priest (in "The Faithful
Watchman"), Wolf (in "The Wolf and The Fox"), Prince #4 (in
"The Six Swans"), Servant (in "The Six Swans"), Cook (in
"The Coat of Many Colors"), Hedgehog
(in "The Hedgehog and the Hare"), Fisherman
(in "The Man of Iron"), Soldier (in "The Brave Little
Tailor"), Captain (in "The Brave Little Tailor"), Man (in
"Rumpelstiltskin")
Doug Lee as Magic Mirror (in "Snow White and the
Seven Dwarfs")
Wendee Lee
(1960) as Princess Leonora (in "The Princess & the Frog"), First Princess
(in "The Worn-Out Dancing Shoes")
Theodore Lehmann (1922-2018) as Narrator
Julie Maddalena (1963) as Snow-White (in "Snow
White & Rose-Red"), Snow White (in "Snow White and the Seven
Dwarfs")
Kerrigan Mahan (1955) as Peasant (in "The Bremen
Town Musicians"), Monday (in "Snow White and the Seven Dwarfs"),
Prince Franz (in "The Water of Life"), Second Bohemian Soldier (in
"The Naughty Spirit"), Demon #1 (in "The Worn-Out Dancing
Shoes"), First Prince (in "The Six Swans"), Other Lumberjack (in
"The Spirit in the Bottle"), Fox (in "The Hare & the
Hedgehog"), King Wren
(in "The Wren & the Bear")
Dave Mallow
(1948) as Bear/Prince
(in "Snow-White and Rose-Red"), Hero (in "The Six Who Went
Far"), Chemist
(in "The Water of Life"), Third Brother (in "Bluebeard"),
Prince (in "Sleeping Beauty"), King Grizzlebeard (in "King
Grizzlebeard"), Musician (in "King Grizzlebeard"), Owl (in "The
Old Woman in the Woods"), Prince (in "The Old Woman in the
Woods"), Peasant (in "The Faithful Watchman"), Watchman (in
"The Faithful Watchman"), Fox (in "The Wolf and the Fox"),
Wilhelm (in "The Four Skillful Brothers"), Lumberjack's Son (in The
Spirit in the Bottle"), Fox (in "The Wren and the Bear"), Wren
Chick (in "The Wren and the Bear")
Edward Mannix (1928-1995) as Saturday
(in "Snow White and the Seven Dwarfs"), Market Man (in "King
Grizzlebeard"), Maria's Father (in "Beauty & the Beast")
Michael McConnohie (1951) as Cat (in "The Bremen
Town Musicians"), King (in "The Six Swans"), King (in
"Brother & Sister")
Edie Mirman
(1957) as The Witch (in "Hansel and Gretel"), The Queen (in "The
Princess & the Frog"), Little Red Riding Hood's Grandmother (in
"Little Red Riding Hood"), Gisella (in "Bearskin")
Tony Oliver
(1958) as The Altar Boy (in "The Golden Goose"), Prince Joseph (in "The
Water of Life"), Prince (in "Cinderella"), Four-Tailed Fox (in
"The Wedding of Mrs. Fox"), Deer (in "The Wolf and the
Fox"), Prince (in "The Six Swans")
Simon Prescott (1936) as King (in "The Princess
& the Frog"), Bluebeard (in "Bluebeard"), King (in
"Sleeping Beauty"), King (in "The Worn-Out Dancing Shoes")
Mike Reynolds (1929) as King (in "Puss in
Boots"), The Huntsman (in "Snow White and the
Seven Dwarfs"), Army General (in "The Six Who Went Far"), Old
Wolf (in "The Old Sultan"), Gargoyle
(in "The Naughty Spirit"), King (in "Cinderella"), Goblin
Bandit #4 (in "The Old Woman in the Woods"), Landlord
(in "The Faithful Watchman"), Old King (in "The Coat of Many
Colors"), Giant
(in "The Brave Little Tailor"), Wolf (in "The Wren & the
Bear"), Councilor (in "Rumpelstiltskin")
Brianne Siddall (1963) as Rapunzel's Son (in
"Rapunzel"), Lisbeth (in "The Old Woman in the Woods"),
Child 1 (in "The Hare & the Hedgehog")
Michael Sorich (1958) as Dog (in "The Bremen Town
Musicians"), Friday (in "Snow White and the Seven
Dwarfs"), Muscles (in "The Six Who Went Far"), The Old Woodsman
(in "The Water of Life"), Josephine's First Brother (in
"Bluebeard"), Second Prince (in "The Six Swans"), General 2
(in "The Brave Little Tailor"), General Bear (in "The Wren &
the Bear")
Melodee Spevack (1953) as Peasant's Wife (in "The
Faithful Watchman"), Evil Queen (in "The Six Swans")
Doug Stone (1950) as Brave Soldier (in "The
Faithful Watchman")
Kirk Thornton (1956) as Rapunzel's Father (in
"Rapunzel"), General 1 (in "The Brave Little Tailor")
Clifton Wells (1937-2000) as Sunday (in "Snow White and the Seven
Dwarfs")
Jeff Winkless (1941-2006) as The Old Man (in "The Golden
Goose"), Old Samuel (in "The Hare & the Hedgehog")
Dan Woren
(1952) as The Frog Prince (in "The Princess & the Frog"), Hans (in
"The Golden Goose"), Prince (in "Snow White and the Seven Dwarfs"),
Two-Tailed Fox (in "The Wedding of Mrs. Fox"), Soldier (in "The
Brave Little Tailor"), King (in "Rumpelstiltskin")
Tom Wyner (1947) as Hans' Father (in "The Golden Goose"), Wednesday (in "Snow White and the Seven Dwarfs"), King (in "The Six Who Went Far"), The King (in "The Water of Life"), Knight (in "The Water of Life"), King (in "The Brave Little Tailor")
No comments:
Post a Comment